Vow Renouncing War

Lore & Background

物語が始まる何世紀も前、壊滅的な戦争の後、フリッツ王はエルディア人の一部を連れて本土から逃亡した。巨人による残虐行為に対する先祖の罪悪感に苛まれた彼は、パラディ島に撤退し、三つの巨大な壁を建設した。始祖の巨人の力を使って、彼は破ることのできない命令を下した。すなわち、未来の君主は決して戦争を宣言したり、攻撃のために巨人を用いたりしてはならない、というものだ。この誓いは単なる法律ではなく、王家の後継者の意思を上書きし、攻撃的な戦略を考えることさえ不可能にする精神的なブロックであった。その結果は壊滅的だった。外の世界が産業革命を遂げ、対巨人兵器を開発する一方、エルディアは中世的な停滞に閉じ込められたままだった。王家政府は、マーレは打ち負かせない敵であるというプロパガンダによって、この孤立状態を維持した。この強制的な無知により、外の世界の記憶は神話へと薄れ、超大型巨人がウォール・マリアを破った時、住民は無防備なままとなった。

In Their Own Story

玉座の間は静まり返り、若き王は神々を操る王笏を握りしめた。彼の手が震えたのは、死の恐怖からではなく、血と後悔で封じられた約束の押しつぶすような重みのせいだった。「我々は二度と剣を掲げてはならない」と彼は誰もいない広間にささやき、その声は墓が閉まるような終焉を感じさせて響いた。外では、風が自分たちの牢獄を守る石の巨人たちに吹き荒れていた。平和は自由の代償に買われたのだという絶え間ない思い出である。彼は無知の中で眠る民を見下ろし、彼らの安全が魂の代価に見合うのかどうかと思いを巡らせた。

Reader's Guide

《不戦の誓い》は、シリーズ最初の三シーズンにおける中心的な哲学的、そしてプロットを動かす葛藤として機能する。それは、一人の指導者の悔恨が国家全体の牢獄となる、破壊的な極限にまで達した罪悪感を表している。この誓いは、ウォール・マリア陥落時に王家政府がなぜ受動的であり続けたのかを説明する。彼らは文字通り、巨人に対する軍事防衛を動員することができなかったのだ。また、この誓いは、調査兵団が王家の命令に逆らい、生存と真実を追求するために反逆的な派閥として活動せざるを得なかった、イデオロギー上の亀裂を生み出した。

Did You Know?

• この誓いは非常に強力で、フリッツ王がマーレに対する攻撃的な思考や戦略を形成することさえ妨げた。
• グリシャ・イェーガーは、フリーダ・レイス女王を殺害する前に、この誓いを一時的に脇に置かせるために、強要と操作を用いなければならなかった。
• このイデオロギーこそが、調査兵団が長きにわたって反逆的な派閥として活動した主な理由であり、王家政府は彼らの攻撃的な遠征を支援することを法律で禁じられていたからである。
• この誓いは、使用者が王家の血筋との契約を破る覚悟がない限り、事実上、始祖の巨人を防衛に役立たないものにした。